去日本讀小學的適應問題以及解決方法

果然事情沒有這麼順利的，去日本後過了幾個星期就遇到了適應的問題。

「把Switch丟掉，每天補習都沒關係，我們一定要回台灣」這是兩個月前他們每天哭喪著臉求我們的話。一開始的兩個禮拜一切都很新鮮好玩，但第三週開始全部都變了。同學對他們的新鮮感消失，大家回到原本的生活圈，日文程度不夠的兩人發現很難交到朋友。然後老師上課也聽不懂，每天都說去學校超級無聊的，尤其是晚上睡前，兩個人會大爆發吵著要回台灣。

他們兩個在台灣是朋友很多的類型，看到誰都能聊天。所以對他們而言突然沒有朋友搞笑聊天，整個非常不適應。加上不知道日本學校的規則，也聽不大懂老師在說什麼，常常被罵了還一頭霧水。上課的時間更是度日如年，因為聽不懂。

以前聽到親戚朋友說出國讀書或打拼在適應上有多辛苦，現在終於能夠共感，最累的真的是心累，擔心小孩比自己傷神多了。

爆發是在某一個晚上，睡了之後一直聽到啜泣聲，他們出來客廳才爆炸說其實已經忍耐很久了，但是真的忍不下去了。我們一方面是驚訝，之前看起來都好好的都很開心，怎麼突然就這樣了。他們想先自己調適看看，但是心情越來越糟，已經受不了了。我很感謝他們先自己嘗試克服了，但是沒有辦法的時候就趕快跟我們求救。

我第一個想到的是霸凌問題，但確認是沒有的。雖然有同學會找他們麻煩，但他們也不是省油的燈，找麻煩的人自己會變得很麻煩。最後確認應該就是語言和文化不通造成的不適應，我們先講好至少讀完這個學期。然後我立刻尋求各種解決方法。

看到他們這麼痛苦的樣子，我一直問自己是不是做錯了，是不是該讓他們在台灣開開心心的就好呢？但也就是因為這是一個需要克服跨越的坎，如果放棄了，會讓他們覺得遇到困難只要放棄就好了。而且也問了小學出國的朋友，大家都說時間過去就會越來越適應。所以我決定提供他們所有可能的協助，幫助他們跨越這個坎，而不是直接逃避。

幸運地在一個社團裡面找到一位台灣在日本開設專為華人圈、東南亞小朋友去日本讀書的補習班的老師。跟老師談了我們的狀況後，老師很有經驗，說很多小朋友或多或少都有類似的問題，他可以跟小朋友分享其他人怎麼克服的，以及在日本上學需要注意的規則原則等等。當然還有惡補學校常用的日文。

我覺得有一個人生導師真的很有用。我和我先生都沒有國外讀書的經驗，所以在適應和面對同學的文化差異方面實在使不上力，只能儘量安慰和鼓勵他們。

對於問題，我的做法比較傾向正面迎擊。想辦法去解決問題，而不要逃避問題。先試試看，最壞最壞就是回台灣。

他們班有三個同學會找他們麻煩，但其他同學都很友善還會看不下去幫他們講話。後來有一個同學自己變友善了。有一次他們知道另一個找麻煩的同學有在玩王國之淚，就教他打人馬（我必須說他們真的很會打），那位同學竟馬上轉為崇拜，阿哥趁機跟他說那我們做朋友好嗎？然後他們就變好朋友了。

現在剩下一個愛找麻煩的同學，但沒人挺他了，他打架又超弱，連吵架都弱，這兩個的破日文都吵得贏他，現在他們繼續努力看看什麼時候可以收服這位同學。

用電動成功把找麻煩同學變成朋友這件事對他們的鼓舞好像蠻大的，他們發現不要消沈不要消極，想辦法去試著解決就有機會成功。

然後隨著時間過去，他們也越來越聽得懂上課的內容，和同學也能開始聊天了。回家報告的學校新聞也漸漸變成好玩的內容了。

有一天阿弟主動跟我說，我決定要留在日本上學了，在這裡也不錯，這裡有這裡的好玩！

原本超擔心暑假回台灣後他們就不想回去的我，真的放下心中一塊大石頭。

目前他們第一學期結束，上了3個半月，他們的日文整個突飛猛進，在路邊看到阿哥和同學聊天，覺得好神奇啊

也交代一下在台灣做的準備。

他們從大班開始我們有請日籍老師教他們日文，一週1-1.5小時，以習慣日文快樂學習為主，所以學了很久也才只有大約N5程度。不過可能因為從小有讓耳朵習慣，他們現在的發音真的好漂亮，三個月後也看到對話的音速進步。

然後就是他們的個性比較大而化之，遇到事情不大會很往心裡去，這個可能也是後來還算快適應成功的一個原因。

如果有朋友也對帶小孩去日本讀書有興趣，針對適應的問題，目前我的建議是（我自己經驗和綜合朋友的經驗），幼稚園就去一定沒問題，要擔心的可能反而是中文學不好。小一去也ok，因為會從五十音開始教。但是越大，最好先具備的日文程度要越好。以小5而言，我覺得N5不是很夠，如果儘量不要歷經黑暗期，一個是日文學好一點，或是也許可以考慮國際學校或中華學校。現在才發現直接讓他們讀學區公小實在是心臟太大顆，那個陣痛期對小朋友、對家長而言都太煎熬了。

不過我們算很幸運，遇到的老師和同學都很棒，同學大多很友善，老師很會看小朋友的優點。學校的活動很多，他們也從這些活動中漸漸理解日本的思考和行為模式，越來越能夠融入大家。
對家長而言每個幫小孩做的決定都好擔心做錯，因為影響的可能是他的一生。最難的就是怎麼拿捏「什麼讓小孩自己決定，什麼需要大人介入決策」。讓小孩自己決定自己承擔責任能承擔到什麼地步？真的是永遠有學習不完的人生課題，家長們都辛苦了